Offizielle Flächenmittel des DWD, 1881–2025. Jeder Balken ist ein Jahr, eingefärbt nach Abweichung vom Referenzmittel 1961–1990 (blau = kühler, rot = wärmer). Die dunkle Linie ist der geglättete Temperaturverlauf, die orange Linie die geglättete globale CO₂-Konzentration (rechte Achse). Die Schere zwischen beiden öffnet sich seit etwa 1980 spürbar.
Datenquellen: Temperatur — Deutscher Wetterdienst (DWD), Climate Data Center, Gebietsmittel Deutschland, Jahreswerte (regional_averages_tm_year.txt, Stand 02.05.2026). CO₂ — bis 1958 Eisbohrkern Law Dome, Antarktis (Etheridge et al. 1996 / MacFarling Meure et al. 2006, NOAA/WDS Paleoclimatology, 20-Jahres-geglättet); ab 1959 Direktmessung Mauna Loa (NOAA GML / Scripps, Jahresmittel; 2025 vorläufig). CO₂ ist global durchmischt, daher steht die globale Kurve neben dem deutschen Temperaturmittel. Beide Linien sind gleich geglättet (gaußgewichtet).